مامان بزرگ یکم پول گیرش اومده می تونیم اونا رو بدزدیم
تو دیگه چجور موجودی هستی؟
ما از غریبه ها دزدی می کنیم
Ehi, اما مامان بزرگ به پلیس زنگ نمی زنه
Look... either you start doing this,
یا یه کار پیدا کن
اون مرده
تا عمر داری اونو فراموش نمی کنی
هی، چه خبر؟
هی، گفتم همه پولتو رد کن بیاد
چرا؟
می خوای واسه خودت یه لباس خوشگل بخری، کوچولو؟
اون شوخی نمی کنه مرد
کیف پولت کجاست؟
پیش تخت خواهرت
یادم رفت برش دارم وقتی پولشو دادم
واوه، تونی !
تو امشب قراره بمیری
گفتم کیف پولت کجاست
فکرکنم مریضه شاید ما نباید ...
داره ادا در میاره
جیباشو بگرد کیفش رو بردار
خوبه، بزن بریم
حالت خوبه؟
اون خوبه، داره ادا در میاره
بله، من یه آمبولانس می خوام
تو تقاطع مپل و فرث
حالش خیلی بده، فکر کنم بهش حمله دست داده
چی؟ الان خوشحالی؟ بزن بریم
مهران تقدیم می کند anathema.pca@gmail.com 29 00:02:01, 650 --> 00:02:07,650 هاوس - فصل 4 - قسمت 5
ما امروز دنبال شکار بیماری های
حرفه ای هستیم
که باعث از کار افتادن ریه های یک مرد سالم شدن
بدون اینکه هیچ ردپایی به جا بذارن
اختلال تنفسیش می تونه آسم باشه
تو X RAY هیچ اثری از تورم نیست
حساسیت غذایی
ممکنه صدف یا بادوم زمینی خورده باشه
بدون کهیر. بدون قرمز شدن پوست
آمبولی ریوی
آمبولی به طرز معجزه آسایی از بین رفته
تو اینجا چیکار می کنی؟
اسپاسم حنجره
هوای سر پاییز وقتی به تارهای صوتیش می خوره،
اسپاسم باعث بسته شدنشون میشه
انسداد رو از بین ببرید
ایده خوبیه
حسابی بهمون کمک کردی
می تونی بری
من استخدامش کردم
! خوبه، من اخراجش کردم، تا ابد
تو بهش نگفتی که من دارم بر می گردم؟
اون گفت. من گفتم نه
وقتی اضافه کاری مصاحبه / برنامه تلوزیونیت
یه مریض رو کشت، حق وتو رو از دست دادی
همگی، ایشون دکتر فورمن هستند
- اون - این یعنی یه جای خالی کمتر برای ما وجود داره؟
اون هنوز دپارتمان دکتر هاوسٍ
اون تصمیم می گیره که کی بمونه، کی بره
فورمن میره
اما دکتر فورمن چشم و گوش من خواهد بود
شما هیچ کاری بدون اطلاع اون انجام نمی دید
اوه،آه، فقط می خواستم بدونم
دکتر فورمن دقیقا کجا
توپ های منو نگه می داره اگه لازمشون داشتم؟
اگه شما می خواید کارتون رو حفظ کنید اون نباید هیچوقت اتفاق بیافته
تنها راهی که میشه این سارق حرفه ای رو گرفت
اینه که در حین ارتکاب جرم گیرش بندازیم
از مریض تست متاکولین بگیرید (در این تست راه تنفس بیمار تحت تاثیر دارو تنگ میشه)
ببینید حنجره اش از کار می افته؟
می خوای خفه اش کنی؟
خب، تا وقتی که شما بفهمید چرا
بعد از اون مسئولش شما هستید
من و تو باید یه صحبتی با هم بکنیم
متاسفم، اون نباید اون کار رو تو جمع می کرد
چرا، باید می کرد
اون باید قدرتشون رو جلوی اونا به نمایش میذاشت
محدودیت قدرت منو
کاری از دست ما بر نمیاد
خب، " هیچ چیز غیرممکن نیست" ، می دونم
خیلی کارها هست که می تونیم بکنیم
راستش نه کادی-
من می تونم بد بختت بکنم
واقعا؟
تا وقتی که بزنی به چاک، دوباره
چرا بیخیال اتفاقات این وسط نشیم
من قرار نیست برم
خدای من
همش به خاطر تو و این کار مسخره
و این دنیای فسقلیت نیست
می خوایم نظم رو به دنیا برگردونیم
من قرار نیست برم
تو قرار بدبخت بشی
من همین الان هم بدبخت هستم
مشخصه که کادی فکر می کنه ما احمقیم
اون اجازه نمیده که هاوس هسچکدوم از ما ها رو استخدام کنه
حجم دو و بازدم رو 1.2 لیتر ثابت شد
میزان دارو رو زیاد کن
حرف کیو باید گوش کنیم؟
همونی که باید پاچه خواریش رو بکنیم تا این کار رو بگیریم
تو واقعاً این کار رو می خوای؟
چطوره که این کار رو فعلا انجام بدی؟
مقدار دارو رو تا 12 میلیگرم در میلیلیتر بالا می بریم
پام تیر میکشه
طبیعیه؟
نه ...دقیقا داره
شکمم هم داره منو می کشه
ممکنه این تست باعث اینا بشه؟
نه
تست فایده ای نداشت
آمبر بد به پیسی خورده
مت 2 تا نشونه جدید پیدا کردیم
اوه، 2 به 1
چه خبره؟
چیز مورد علاقه تو
- هاوس؟ - اخراج شدن
تو میتونی رو بقیه شرط ببندی
هدیه جدایی دوست داشتنی
- سقفش چقده؟ - هیچی
500تا رو کانتر
اوه، هزار تا رو آمبر
چک قبول می کنید؟
نه
چطوری درد شکم و
بی حسی تحت فشار رو با
تنگی نفس مرتبط کنیم؟
آنوریسم آئورت پخش شونده (گشاد شدن دریچه آئورت)
همه علائم رو پوشش نمیده دیگه چی؟
ادامه بدید
رئیس اونه
ضایعه نخاعی چطور؟
باید تو ساقه مغز باشه
که بازم مشکلات ریه ها رو توجیه نمی کنه
عجیبه، نه؟
که اون رئیسه
تازگی ها نرفته بود؟
مسئله پوله؟
ریه ها، شکم، بی حسی
نه این نبود یه چیز دیگه بود
هزینه های غیر ضروری؟
بیمه پزشکیت شامل پاک کردن خالکوبی نمیشه؟
باید این علائم رو با هم در نظر بگیریم
اوه، یادم اومد
تو نمی خواستی تبدیل به من بشی، درسته؟
نمی خواستی که یه شیطان باشی
میشه برگردیم به مسائل پزشکی؟
حتما، فقط داشتم تعریفت رو می کردم
فقط توی چند هفته
مثل اینکه به راه راست برگشتم
یا اینکه تو روح خودت رو فروختی
آمبولی مرانیک چندگانه
حقوقت رو بالا برد؟
اگه آره که یه آشغالی
...اگه نه
تو یه آشغال احمقی
بیمار دچار حمله شد
می تونیم بریم، رئیس؟
- حق با تو - اما
امایی درکار نیست
در مورد همه اونا حق داشتی
پس به توافق رسیدیم
این یعنی اینکه من به این زودی ها از اینجا نمی رم
تمام دنیا فکر می کنن که من داغونم
پس هیچکس منو استخدام نمی کنه
از اینجا بودن متنفرم
دوست دارم بذارم برم اما نمی تونم
ضربان داره
باید یه حمله تنفسی دیگه بوده باشه
که یعنی که این شانس رو داریم که ثابت کنیم اسپاسم حنجره است
باید لوله کار بذاریم.
...میذاریم، به محض اینکه فهمیدیم
اگه بذاریم بمیره دیگه مهم نیست چه مرضی داشته
باشه، سرش رو عقب نگه دار تا یه تصویر واضح داشته باشم
...باشه، تا وقتی داری اونو می کشی
من وسایل لوله گذاری رو میارم
باشه، فکر کنم حق با تو باشه
تو قطعا تو وضعیت بدی هستی
تحقیر کردنت هیچ فایده ای برای من نداره
مرسی
پس تا اون موقع کادی رو دست میندازیم تا تو رو اخراج کنه
طرف داره ادا در میاره. این مانچاسنٍ (در سندرم مانچاسن بیمار سعی می کنه خودش رو مریض نشون بده)
سوابق پزشکیشو نگاه کردی؟
مامور اورژانسی که آوردش هم
اسمش مارتین هریس بود
خب
اگه اسمش آتیلا ون وینرشینتزل بود
می گفتم شاید به یه جایی رسیده باشی
نگاه کن، اتاق 406، در شکم
اتاق 403، بی حسی سمت چپ
402، سنکوپ
اون داره نشانه های اتاق های بقلی رو تقلید می کنه
نه
آره، بیشتر به نظر می رسه اتفاقی باشه
تا اینکه تو یه احمق باشی
بیمارهای مانچواسن علائم رو ایجاد می کنند نه اسم ها رو
بیمارهای مانچواسن سابقه پزشکی دارند
اونا نمی خوان که ما بخونیمشون
اسپاسم حنجره ای وجود نداره
تنفس بدون لوله گذاری به حالت عادی برگشت
می بینی؟ هیچیش نیست
اون روپوش آزمایشگاه پوشیده
بیمارهای مانچواسن تظاهر می کنند که مریز هستند نه دکتر
اون دچار سندرم آینه ایه
جیوانینیه؟
تو سندرم آینه ای دیگه ای میشناسی؟
مغزش هیچ ایده نداره، که اون کیه؟
کجاست؟ یا اینکه چیه؟
اما اون این خلا رو با هرچی که اطرافشه پر می کنه
،اون یه برچسب اسم رو می خونه یه اسم پیدا می منه
اون یه دکتر می بینه، یه کار پیدا میکنه
علائم رو میبینه، یه مرض پیدا می کنه
توضیح من ساده تره
،خب اگه ساده است
ما این دیونه رو مرخص می کنیم
اگه پیچیده است
اونوقت این دیونه مشکل مغزی پیدا می کنه
پس ما اینا رو واسه چند روز سر کار می ذاریم
تا مطمئن بشیم؟
نه، می ذاریم تو رو سر کار بذاره
یه راه سریع تر هست
میشه ما هم بازی کنیم؟
حتما، چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
اینجا چه خبره، مارتین؟
عمل جراحی؟
هاوس؟ این یارو کیه؟
سوال خوبیه
تو کی هستی، مارتین؟
اون فقط دوست داره تماشا کنه، درسته؟
کارت رو بکن
شماره 10 برای برش اولیه
خوشحالم که اینجایی، هاوس
حتما همینطوره
وقت تدریسه
آره
نگران بازی قدرت نباش
چی هست؟
فکر می کنم اینجا بیشتر می تونی به عمق بری
منظورم اینه که چرا من باید تحت تاثیر اینا قرار بگیرم؟
فورمن تو رو تهدید کرده
و احساس می کنی باید کادی رو تحت تاثیر قرار بدی
تنها چیزی که ربط داشته اینه که فورمن دکتر خوبیه
اون می تونه بهت کمک کنه مکنده رو روشن کنید
ایده خوبیه، میذارم به ای میل هام رسیدگی کنه
حتما
موضع رو عوض کنیم
این کیه؟
فکرکنم همین الان فهمیدیم
پس همش مربوط به کادیه
سگ دست آموز عاشق می شود
الان میتونم بوی فرومن(هورمونی که جنس مخالف رو تحریک میکنه) رو حس کنم، ها؟
ازش خوشم میاد
ها
- بهت گفتم که بهت احتیاجی ندارم - هاوس
هاوس، چه خبره؟
خونت داره تبدیل به لجن میشه
اگه گرمت نکنیم خواهی مرد
نمی تونه ادا اینو در بیاره
بیمارهای سندرم آینه هیچ برنامه ای ندارند
مشکلی باهاتون ندارند
اونا ازتون تقلید میکنند چون مجبورن
حالت ها، رفتارها، همه چی
شبیه ذهنخوان ها هستند
به جز اینکه اونا نمی تونند ذهنتون رو بخونند
کجا داریم میریم؟
متاسفانه ما مجبوریم درمانش کنیم
وقتی که اومد دستش سیاه نبود
اتاق عمل استریل بود
تنها تفاوت دما بود
آگولتین سرد یعنی؟
اون باید یه جور عفونت باشه
بدن تب، باید یه عفونت ریزه میزه باشه
که پیدا کردنش سخته
بهتره سریع پیداش کنید
اگه یه هوای سر دیگه به این یارو بخوره خونش تبدیل به قطرات لجن میشه
سه روش برای تعیین محل دقیق عفونت می خوام
کشت خون
خون ناهنجار شده کاری نیم تونید باهاش بکنید
به جز اینکه بذاریمش تو آبگرم قبل از اینکه از خون بگیریم
خوبه، دیگه؟
با سونوگرافی از شکمش دنبال تجمع عفونت بگردیم
خوبه
خانم ها و اقایون
باید خبر تاسف باری رو به اطلاعتون برسونم
آشپزخونه همین الان فهمید
مایونز غذای شما
خوب نگهداری نشده بود
خب هر کسی که غذا رو ... خورده
همین الان مستقیم بره به کلینیک
و سراغ دکتر کادی رو بگیرید
تو کادی رو عذاب نمیدی
تو همه دکترهای تو این ساختمون رو غذاب میدی
این ساختمون اونه، اینا هم دکتراش هستن
هنوز یکی دیگه می خوایم
خب، ما به سوابق پزشکیش نیاز داریم
کجا بوده، چیکار کرده؟
حافظه که نداره اما سابقه اش پشتش خالکوبی شده
مایونز مشکلی نداره، شما می تونید همون جا که هستید بمونید
من دکترم
نامه رسان، من دیپلمش رو دیدیم
دو تا درس رو هم تو دانشگاه افتاده
عشق گنده حق داره، سوابق نکته کلیدیه
بدون کارت شناسایی، بدن کیف
هیچ گزارش فرد گمشده ای هم در شعاع 100 مایلی نیست
کلید ، کلیده
کلید ماشین تو جیبش بود وقتی پذیرش شد
تو اتاق ایزوله نگه دارید مواظبت باشید یه وقت سندرم
هرزگی از یکی از پرستارا نگیره
سونوگرافی و کشت خون رو هم انجام بدید
کشت خون ایده من بود
کسی امتیازها رو جمع نمیزنه
تو داری می بازی
اون خیابونی که بهش دستبرد زدن رو بگردید و ماشین و کارت ماشین رو پیدا کنید
اونجا ممکنه چند هزارتا ماشین باشه
چرا من باید اینکار رو انجام بدم؟
چون اگه تو رو بفرستم سراغ مریض
اون شروع می کنه به خودندن آهنگ های آزموند و
پنج تا از پرستارها رو همزمان بلند می کنه
منم با کول میرم
اوه، ما اینجا یه رابطه عاشقانه داریم
دستت رو مشت کن
یکم بیشتر
واو، عجب مشت قوی ای
این خوبه، تو شانس آوردی که من اینکار رو می کنم
همکارام می خواستن تو رو تو آب جوش بپزن
درسته، عزیزم
خونم خوبه
اون قرار بود من باشم، درسته؟
نه، اون منم، همیشه حق با منه
باش
...من فکر نمی کنم که من همیشه
اگه اونا ازت خوششون نیاد، حق داری
یا اینکه تو هیچ ارزشی نداری
عفونت می تونه در عمق پوس مخفی بشه
اونوقت این پیداش می کنه
دکتر قبلی کی بود؟
دکتر آمبر ولاکیس
حقیقتا اسمش رو لازم نداشتم
...صبر کن ببینم، تو داری می گی که
...تو
من اونو می خوام؟
نمی دونم تو چی می خوای اهمیت نمی دم که تو چی می خوای
من متاهلم
منم همینطور
حتی اگه هم نبودم
اون یکم واسه من خشنه
هی
خشن بودن هیچوقت چیز بدی نبوده
آره، درسته
کار من تموم شد
همه چی مرتبه؟
آره، ما باید چند تا آزمایش دیگه انجام بدیم
تو می تونی خودتو تمیز کنی
ضایعات بر روی کبد
کیستی یا جامد؟
جامد
خوبه، تو بهترین کار رو با
اومدن پیش من انجام دادی
آره، من یه سرطان شناس از خود راضی می خواستم
یک سرطان شناس معتبر
ازت بدم میاد، بگو چرا
داشتم تحقیق می کردم
یه تحقیق جالب تو سوئد وجود داره
ظاهرا بیماران جیووانینی
از هر کی که مسئول باشه تقلید می کنند
کشور با سن کم استقلال
و نرخ بالای خودکشی مسلما درست فکر نمی کنند
تو رابطمون من همه کاره هستم
اون یه جراحی بود، تو هم جراح بودی
در اون حالت
تو لباس های منو می بری میشوری اگه من ازت بخوام
یالا، بخواه
اوه؛ من همچین چیزی ازت نمیخوام
من می خوام که همه دکترهای خصوصی و شخصی من همین الان برگردند
به جز فورمن
تیم تو، که فورمن هم جزوشه
داره با بزرگترین بحران مایونز از سال 2007 مبارزه می کنه
راستش نگرانم که به بقیه غذا خوری ها هم سرایت کنه
...ضایعات روی کبد، احتمالا
چرا داری یه تست لگنی برای مسمومیت غذایی انجام میدی؟
اون گفت که اونجاش سوزش داره
ضایعات روی کبد
ایده؟
نمونه برداری برای رد کردن سرطان
می تونه تجمع عفونت باشه
نمونه برداری اونم مشخص می کنه
مگر اینکه همانژیوم عروقی باشه
که اگه اینطور باشه اون خون ریزی می کنه و ما می کشیمش
اگه خونریزی کردن می فهمیم که همین بیماری رو داشته
داشته؟
دو تا از سه تا تشخیص اونو زنده نگه می داره
هیچکاری نکنیم، سه تا از سه تا، اون می میره
برید بچسبید به کبد
فورمن کجاست؟ ... ما باید -
تو برای پیش نویس استفا خوت بهش نیاز داری؟
تو داری رو جون بیمار ریسک می کنی که حال کادی رو بگیری؟
...چی؟ نه بچهگانه است
این کاریه که من دارم می کنم تا حال کادی رو بگیرم
کی اینجا بیمه پزشکی نداره؟
مایکل مور حق داشت
ام آر آی، پت اسکن، تست اعصاب
اتاق خصوصی واسه همه مریض ها
جنگ قدرت ها
ببخشید
از دستش دادم
بعد از تغییر مکان سوزن
یه سیخونک دیگه حس می کنی
حواست به منه؟
آره
احساس ضعف می کنی؟
نه
مشکل چیه؟
خصوصیه
یه مشکل شخصی داری؟
تو که حافظه نداری؟
من تو یه بیمارستانم
من نمی خوام که تو یه بیمارستان باشم
...اما
...تو مریضی، پس
حوصله ام سر رفته
می پرسی چمه، بعد بیخیال جواب میشی؟
فقط کاری رو داری می کنی ادامه بده
فکر می کنی همه چی روبراهه
از اونجایی که بهش فکر نمی کنی
نمی تونی باهاش کنار بیایی
اون خونه؟
فکر کنم چرک قارچ باشه
تو شکمم قارچ دارم؟
اگه تو چند ماه گذشته تو مناطق استوایی بودی
من تو نجات یافته های سونامی هم اینا رو دیدم
از پوستشون چرک سیاه میاد بیرون
چند هفته دیگه
رد این قارچ تو شن و ماسه های سونامی دیده شده
باحاله
فکرکنم چرک سیاه از قارچ باشه
،اگه حق با من باشه
اگلوتنین سرد هم از همونه
که همین باعث از دست رفتن حافظه اش شده
آمبر داره بهش آمفوترسم میده
که درمانش می کنه
منطقی نیست
برای اطینان تست خون هم انجام دادم
...به محض اینکه جوابش-
در مورد عفونت صحب نمی کنم
دارم در مورد این صحبت می کنم که توبه اون اجازه دادی
که مدیریت درمان رو در اختیار بگیره
من کاره ای نیستم
چرا؟
چند
گفتی که من نمی خوام اینجا باشم و
می خوام به جهان سوم برگردم
و تو الان متوجه شدی حق با من بود؟
من یه تاییده گرفتم
بیمارها احمقن
ربطی به بیمار نداره
مریض چیزی برای بحث کردن نداره
بیمارها احمقن
دلم برای زندگی قدیمیم و کمک به مردم تنگ شده
کسی مجبور باشه آب رو تمیز کنه، چه برسه به
این داروهایی که ما حروم می کنیم
تو احمقی
تو قرار بدبخت بشی
تو خونه، سر کار، یه جایی
هدف تو زندگی از بین بردن بدبختی نیست
تو حداقل نگه داشتنشه
الهام بخش بود
.گفتی می خوای برگردی که ازدواج کنی
نامزدت چیکار می کنه؟
اون یه گزارشگر دادگاهست
خوبه، مطمئنم
تایلند همین روزها دادگاه هایی خواهد داشت
یه نفر قرار یه موقعی بدبخت بشه
قبول کن
من اینجوری خوشحال می مونم
چرا واست مهمه که من بمونم؟
تو خوبی
گند نزن بهش چون تو فقط بدبختی
من تا وقتی
که مریض درمان بشه می مونم
که باید حدود یک ساعت طول بکشه
خوبی؟
خوب نیستم
داره شبیه کدوممون عمل می کنه؟
خب، اگه اون تو باشی
دردش رو به یکی دیگه انتقال میده
من می گم اون داره ادای یکی از ما که داره می میره رو در میاره
پتوی گرم کننده نتونسته به اندازه کافی گرمش کنه
جکوزی تونست خونش رو روان کنه
تا حالا که ضایعات پوستیش کوچیک موندن
جوش های بدتر نشون دهنده اگلوتینین سرد بدترند
که نشون میده اون چیزی که تو کبدش بود قارچ نبود
...بله، آزمایشگاه هم تایید کرده که
که اون حتی چرک هم نبود
فقط خون منعقد شده
در اثر اگلوتینین سرد بود
که تو اونا رو با قارچ های باحالی که
بعد از سونامی دیدی اشتباه گرفتی
...همون غلظت
تو همون چیزی رو دیدی که می خواستی ببینی
نه چیزی که اونجا بود
یه لحظه صبر کن. تو نرفتی؟
من با نامزدم صحبت کردم. می مونم
معلومه که می مونی
به خاطر اینکه تو دقیفا به اندازه بدبختی
طیف گسترده ای از آنتی بیوتیک ها کار نمی کنند
اون باید ویروس یا یه باکتری عجیب غریب باشه
هزارجور میکروب مختلف می تونه باشه
می تونیم همه کشت ها رو دوباره انجام بدیم شاید چیزی رو جا انداختیم
یا... می تونیم یه تاریخچه درست و حسابی بگیریم
داریم روش کار میکنیم
خوبه، یه آرامش خوبی به بیوه ناشناس میده
ماشینش رو فرستادن پارکینگ
و در پارکینگ قفل
مسئولینش باید رفته باشند دنبال کاری
واسه همین بود که دو نفرتون رو فرستادم
یکیتون بره تو اون یکی برای در آوردنش وثیقه بذاره
دستگیر شدن چیزی نیست که من نگرانش باشم
مشکلی نیست
تو می دونی سگ ها رو چطوری بکشی، درسته؟
خب، برگردیم به تکرار همه کشت ها
یا... یه تاریخچه درست و حسابی بگیریم
ما اون احتمال رو رد کردیم؟
بچه ها تا حالا هیچکدوم از استعاره های منو شنیدین؟
یالا
بیایین رو پای بابابزرگ بشینید تا براتون تعریف کنم
عفونت ها مجرمند و
سیستم ایمنی بدن پلیسه
جدی می گم، گرامپی
بپر بیا اینجا
جفتمون رو خوشحال می کنم
به هر حال،
پلیس ها نمی ذارن کلاهبردارها آزادانه بگردند
اونا اثر انگشت ها و عکس های خلافکارا رو نگه می دارن
سیستم ایمنی بدن هم همینجوری کار می کنه
فقط بهشون می گیم، آنتی بادی
اگه بفهمیم که اون چه بیماری هایی تو عمرش داشته
با یه شانس خوبی می تونیم بفهمیم اون کجاها بوده
آلیس، نوبت تو که اینکار رو بکنی
کشت خون و سی اس اف انجام بدید
وایستید بچه ها
من هنوز از اینکار کنار گذاشته نشدم
تو به نظر آدم خوبی میای
کادی به نظر نجیب میاد
هاوس... اصلاً
منظورم اینه که چه تو تسلیم بشی
چه کادی
در هر صورت من متاسفم
دوست پسرت منو لنگ درهوا نگه داشته
خب؟ برو باهاش صحبت کن
اینکار رو کردم
گفت فقط به درخواست های اقتصادی جواب میده
آره؛ منم هزار تا رو تو شرط بستم
واسه تو چه اهمیتی داره که بقیه رو چی شرط می بندن؟
اگه اون داره سعی می کنه که حال منو بگیره
فقط به این خاطر که حسودی می کنه ...که چرا کادی این کار رو به اون پیشنهاد نکرد
باشه، تو فکر می کنی که اون به بدبختی تو حسودی می کنه
اون به اندازه کافی گند بالا آورده
مشکل اینه که تو بدبخت نیستی
پس هاوس داره کلی وقت تلف میکنه
تو تحقیر شدی که درست شدنش خیلی سخته
تو حق داری که بدبخت باشی
اما تو نیستی و در اگرچه این کار دیونگیه و
و هاوس دیونه است اما تو دوستش داری
همیشه داشتی
می دونی چی بدتر از یه سخنرانی مقدس نماست؟
یه سخنرانی مقدس نما که شدیدا اشتباهست
می بینی؟
تو نمی تونی هاوس رو ول کنی
ما می خوایم از مایع نخاعیت استفاده کنیم
تا بفهمیم تو کجا زندگی می کردی
چه با حال
راستش نه
...این بدترین جایگزین برای یه تاریخچه واقعیه و بدون
باحاله
آره، هست
ازت می خوام تاجایی که ممکنه بی حرکت بمونی
و درد رو نادیده بگیری
منتظر دردم
اوه
من مازوخیست نیستم
منم همینطور
...می دونم، من به عکس العمل تو جواب دادم که
بی خیال
من تجربه کردن رو دوست دارم، اگه جدید باشه واقعا جالبه
جدا؟ من نه
من چیزای جدید دوست ندارم ولی من چیزهای جدید خواهم داشت
اگه چیز جدیدی وجود نداشته باشه، چیز جدیدی بوجود میارم
جدی؟ ولی من خیلی زود حوصله ام سر میره
سیصد میلیون آدم تو این کشور زندگی می کنند
اگه من دقیقا همون کاری رو بکنم که همه می کنند
پس من کدوم خری هستم؟
متوجه منظورم میشی؟
کارم داره تموم میشه
از وان داغ خوشم میاد
باحالن
در زدن بد نیستی؟
چیزی تو تلفنش کار گذاشتی؟
یه مار سمی تو کمدش گذاشتی؟
نه
وایکودینش رو با مسهل عوض کردم
نکن، خودت رو تا سطح اون پایین نیار
چرا؟ چون اون یهو متوجه شده دیگه چهارده ساله نیست؟
یا من برای همیشه کثافت کاری هاش رو جمع می کنم؟
یا یه دلیلی واسه متوقف شده میدم؟
لازم نیست بدبختش کنی
فقط... یه کاری کن فکر کنه برده
من فورمن رو اخراج نمیکنم
گفتم فکرکنه برده
یه راهی پیدا کن که آروم بگیره
همون کافیه
تو باید نقطه ضعفش رو پیدا کنی
دو ساعت پیش کجا بودی؟
تو کجا بودی؟
چی پیدا کردید؟
مقدار بالا هیستوپلاسموسیس (نوعی بیماری قارچی)
احتمالا تو منطقه ریور ولی اوهایو زندگی می کرده
همچنین مقادیر پایین کاکسیدیومایکوسیس (نوعی بیماری قارچی معروف به بیماری کالیفرنیا)
مقدار پایین تر یعنی قدیمی تر
نشون میده از سن جواکین ولی به اوهایو رفته
یا یه مسافرت کوتاه به کالیفرنیا داشته
همچنین بیماری چاگاس هم پیدا کردیم (بیماری که در مناطق گرمسیری بوسیله حشرات منتقل میشه)
آمریکا مرکزی
یا اینکه اون خدمتکار السالوادوری خودش رو بوسیده
یا مال یه برزیلی رو تو پرواز
ویهاکن خورده
یا کاهو هندوراسی خورده-
حق با تو، ضد حال
این یعنی اینکه به هیچ چیز رسیدیم
ولی از اونجایی که این هیچ چیز خودش در کنار هیچ چیز قرار گرفته
ظاهرا باید باهاش کنار بیایم
ضایعاتش برگشتن
وان آب داغ به اندازه کافی داغ نیست که بدنش رو گرم نگه داره
ظاهرا داریم از دست می دیمش
وقتشه که از داخل بهش حمله کنیم
لیپوپولیساکراید
ال پی اس فقط تب ایجاد نمی کنه
می تونه تا 110 درجه بالا بره و مغزش رو بسوزونه
یا یه مقدار برشته اش کنیم
تا خونش راحت جریان پیدا کنه
مثل روده های من
بوش رو حس می کنی؟ نمی تونه بهتر از این باشه
تو برنان رو تحریک کردی تا اون چیزی رو ببینه که دوست داره ببینه
تو هیچ فرقی نکردی
اما تو چرا داری عادت می کنی که این چیزا رو ببینی
تو اینجا رو ترک کردی تو اون چیزی رو
که داشتی بهش تبدیل میشدی دوست نداشتی
کسی رو که الان هستی دوست داری؟
دوست داری پسر قهرمان کادی باشی؟
این صدای فلاش بود
کار من نبود
شما می خواید براش تب درست کنید؟
مگه اینکه تو بخوای یه تی شرت سفید بپوشی
و باهاش بپری تو وان آبگرم
باید یه راه دیگه برای گرم نگه داشتنش پیدا بکنم یا اینکه می میره
ممکنه بهش آسیب برسونید.
ممکنه هم درمانش کنم
قرار نیست بهت اجازه بدم اینکار رو بکنی
می خوای اخراجم کنی؟
نه
یه لحظه صبر کن. این دیگه چه کوفتی بود؟
تو می خوای با پاچه خواری من برنده شی؟
من اساسا سعی می کنم که متکی به خودم باشم
تو هیچوقت نمی خواستی که متوقفم کنی
تو فقط تظاهر می کردی که می خوای متوقفم کنی
بعدش سعی کردی که تظاهر که که موفق نشدی
توفقط به خودپرستی من ضربه زدی
Uh-Uh.
جنگ تا وقتی که فورمن نره تموم نمیشه
فورمن هیج جایی نمیره
و... من می دونم وایکودین من کی وایکودین نیست
تو اگه قرص های ضد حاملیت
عوض بشه متوجه میشی؟
اگه ما بتونیم تبت رو بالا نگه داریم
می تونیم به جای خشک انتقالت بدیم
وضعت خوبه؟
اتفاقا آره
شدیدا احساس خوبی دارم
تب معمولا یه همچین تاثیری نداره
هیچ چیزی این اطراف
اونجوری کار نمی کنه که باید کار کنه
بی شوخی
شما تب منو بالا بردید
کاری که دکترا بامردم نمی کنند
این برای اینکه خونت جریان پیدا کنه لازم بود
آره
لازم بود
و فقط این اهمیت داره
هیجان انگیزه، نه؟
خوشحالی؟
چرا نباید باشم؟
اوه، هی
هی، با منی؟
من اینجا به کمک نیاز دارم
حمله قلبی، باید بهش شوک بدیم
از آب بیاریدش بیرون
چند وقت که قلبش وایساده؟
فقط چند ثانیه
به اندازه کافی خشک شد. -هنوز نه
سریع تر خشکش کنید - فقط 10 ثانیه
.... آسیب مغزی می بینه، شما باید - کانتر
به اندازه کافی خشک شد، آماده؟
...تو
کار کرد
برای یکیشون
کاردیاک دچار حمله شد
بهش شک دادیم و ریتم سینوسی برگشت
و کاتنر نزدیک به کما بره
پس تو هم به خودت برق وصل کردی و
هم یه داشتی مریض رو آتیش میزدی
این تعهدت رو دوست دارم
- ممنونم - تعریف نبود
چرا بود. الان وقته توهینه
تو دیونه ای
چه تو از حوله نفرت داشته باشی
یا اینکه درد کشیدن رو دوست داشته باشی
فکرکنم هر دو
فکرکنم دوست داشته باشه برگرده به باشگاه دبیرستانش
کسی فکر می کنه که ما باید در مورد اینکه کدوم عفونت باعث
آگلوتینینس سرد میشه صحبت کنیم؟
قبل از اینکه قلبش از کار بیافته؟
البته، چرا که نه؟
،تا وقتی که اونا ماشینش رو پیدا کنند
، فرض می کنیم که اون به اوهایو، کالیفرنیا
آمریکای مرکزی و احیاناً ویهاوکن سفر کرده
چیزی تو کشت خون نبود
دوباره انجامشون بدید و زمان تست رو 4 برابر کنید
می دونیم که ویروس تو قلبشه
باید یه نمونه برداری انجام بدیم
گلبول های سفید رو دیدیم ، حدس زدیم باکتریه
لنفوسیت رو دیدم، به ویروس رسیدیم
تازه حمله قلبی داشته
نمونه برداری ممکنه بکشدش
آره، آره
بجاش از انگشتش نمونه برداری می کنیم
نه، این ایده افتضاحیه
چیزی هم به ما نمیگه
از قلبش نمونه برداری کنید، زود باشید
منم باهاتون میام
من برات یه کار پیدا کردم
بیمارستان ماونت زایون در بوستون
اونا یه دپارتمان تشخیص فوق العاده دارند
گیلکریست گفت در هر حال تو رو استخدام می کنه
...اون
حرکت قشنگی بود
اوه، خدایا، همه چی باید به تو مربوط باشه؟
یه دو دوتا ، چهار تای ساده است
من قرار نیست نیست سقوط کنم تو هم قرار نیست سقوط کنی
کادی هم قرار نیست سقوط کنه
هیچکس قرار نیست خوشحال بشه
کادی هم آخرش حامله میشه
چی؟
بیخیال
...تو سکس داشتی با
از دوشنبه شروع میشه
می تونم کمکت کنم وسایلت رو جمع کنی
من اون کار رو نمی خوام
منظورت چیه؟ چرا نه
تو بدبختی
ظاهرا که نه
خب، قراره بشی
داری لبخند می زنی؟
نه
نمونه برداری احمقانت رو انجام بده
اسمش رابرت الیوته اهل همیلتون- اوهایو
این همه چیزایی که تو داشبرد و صندوق ماشین بود
احتیاجی نیست که نمونه برداری از قلب رو انجام بدید
من دقیقا می دونم که اون کیه
چه چشه؟
تو جونش رو نجات دادی. جدی؟
نه؛ احمق جون
این بخار پاک کن و رسید نهار
ما اسمش رو داریم
ما می تونیم دکترش و سابقه چزشکیش رو پیدا کنیم
ساعت 8 شبه، نمونه برداری سریع تر نتیجه میده
نه اینقدر سریع که جونش رو نجات بده نکته اینجاست
13
اسمت سیزده ِ؟
چرا تو داوطلب شدی که بری تو خیابون؟
فکر کردم اینطوری می تونم مفید باشم
یه مورمن سیاه می تونست اون کار رو انجام بده
هیچ دلیلی وجود نداشت که تو بخوای اونجا باشی
که یعنی دلیلی وجود داشت که تو نمی خواستی اینجا باشی
دلت نمی خواست تو آینه نگاه کنی؟
سلام
کادی زنگ زد
بهت برای اتو کردن پیراهنش نیاز داره
ما انجامش میدیم
یالا
فقط... باهاش صحبت کن
ممکنه یکم درد احساس کنی وقتی
وقتی کاتتر وارد قلبت میشه
یالا، یه کاری کن احساس راحتی کنه
من اینکار رو بارها انجام دادم
...اون کاملاً
خدای من
تو واقعا جذابی
من اینجا نیستم. باهاش کنار بیا
تو یه احمقی؟
فکر نمی کنی خیلی جذابه؟
من اصل کاری نیستم. اونه
اون رئیسمه
ضایعات برگشتند
دارو رو زیاد کن
البته اگه فکر می کنی کار درستیه
خیلی خسته کننده است
فکر نکن اون منم
هی
برو اونجا، ببین اون داره چیکار می کنه
تو که الان اونجا بودی
خب، ظاهرا غیر ممکنه تا وقتی
من اونجام چیز دیگه ای ببینیم
من یه نور سفید کور کننده قدرت هستم
گرفتم
صورتی، اندازه مناسب
یه نمونه خوب
من می ترسم
مشکلی نیست
همه چی درست میشه
نه
نه، نمیشه
I'm not interested in how he's doing.
من علاقه مند نیستم که اون چطوری اون(سیزده) کار رو انجام میده
برو اونجا و ببین مریض چیکار می کنه
تو فکر می کنی مریض از سیزده تقلید می کنه اگه من اونجا باشم؟
،تو یه مرد قدرتمند و مسلط هستی
اما کی می دونه؟
پس من قرار قبل از اون اخراج بشم
آره، تو قرار همین الان اخراج بشی
مگه اینکه بری اونجا
هیچ چیز تو نمونه قلبش نبود
و اون چطوره؟
تبش رو 160
می دونم. اون چطوره؟
تلخ، سرخورده جنسی؟
اون سر حاله
عاشق بوی پای ریواس تازه پخته شده است
و از عاشق شدن نمی ترسه
همچنین، ضایعاتش برگشته
اون به دارو و وان آبگرم احتیاج داره
فقط برای اینکه پایدار بمونه
باشه، دوباره ببریدش تو آب
خوشحال میشه، وان آب داغ رو دوست داره
نه، تو دوست داری
بقیه اراذل و اوباش رو پیدا کنید
بهشون بگید که تو سالن درس جلسه داریم
از وان آب داغ بدم میاد
چی گفتی؟
بدم میاد
اون دوست داره
دیگه کی اونجا بود؟
هیچکس
فراموش کردی اینو یادآوری کنی؟
اون آبگرم رو دوست داره
من نمی دونستم که این یه نشانه است
نیست
What it is is the water hit him,
And he had a thought.
Not about you,but about him.
We need to splash him some more.
Do i know you?
You look familiar.
You too.
My name's robert elliot.
I'm from hamilton,ohio.
Me too.
What do you do?
...stuff.
Me too.
What brings you to new jersey?
Is it work or vacation?
Uh...
Work.
What type of work?
I'm tired.
I eat out a lot.
In a lotta restaurants.
"Notty pine. "
"Ritchies. "
I know those places.
They're good,uh?
They're convenient.
For what?
They're on the road.
You on the road a lot?
No more than you,i suppose.
You ever use this stuff?
I use it all the time.
Yeah. I just said that.
You know,the cool thing about this stuff is...
You can do a lot with it- Soften your skin,treat scrapes.
Naughty stuff.
Why did you do that?
Because...
Doesn't smell like dung.
You're saying you like the smell?
Not really.
Just doesn't smell like dung.
Something else does smell like dung?
Yeah.
Dung.
You guys ready?
Now is the time
You stare at me in slack-Jawed amazement.
He sells farm equipment.
See?
Pig lagoons,pig farms.
And,as every child knows,
Where you have pigs,you have pig poo.
But as very few children know,
Where you have pig poo,
You have eperythrozoon infection.
We'll start him on clarithromycin.
This time tomorrow,
He'll be back to his old self.
Whomever that might be.
It can wait.
He has a temperature of 107.
It can wait 15 minutes.
You know where cuddy is?
Hi. I'm the dean of medicine.
Hi.
I'm the guy who saved your life.
So what if it's house?
Then i take the job at mount zion.
There is no job at mount zion.
House said-
Well,if house said it,it must be true.
I can fire him.
I can fire him now. I can fire him tomorrow.
I don't even need a reason.
She doesn't fire me. She never will fire me.
She needs me.
He's a good doctor. That's all.
I respect his expertise,and i-
She's hot for me.
- Always... - Shut up!
Well,that could have been either of us.
You have great ya-Bos.
Still could have been either of us.
You lose
Seriously... i have always got my breast for one of my vest feature
Damn
You all sucks
Two of you, took 14 hours to find a car
You, forgot to mention that the guy with no memory, had memories
You keep up thining, and insane guy have hit no winsdom
You gonna wind up, shooting people on the subway
Something
So, which one of us suck the most?
Its a tie
- Betwen... - All of you
We're all fired?
None of you are fired
That was nice suv
Sure
Why didn't you fire anyone?
They're good doctors
Why didn't you let brennan quit?
He's a good doctor
Right...
Why not letting anyone go, can make six people happy
And one person happy and rich?
Chase one of everyone of those bats
So, either, you're just really nice or... what's your cut?
50%... how bad you wanna keep your job?
I'll keep my mouth shut
Ehi... you actually do wanna stay, don't you?
I think i do
Everyone of those idiots... had some insight about themselves, be a salesman
Not one of them didn't a thing about it
،آداما یاد نمی گیرند اونا عوض نمیشن
تو چرا
You're a freak